Diese Glossare sind Arbeitsinstrumente, die beim Übersetzen relativ rasch erarbeitet wurden, heterogen und mit etlichen Fragezeichen versehen. Sie sind das Resultat gelegentlicher Ratlosigkeit, aber auch meiner Gewissenhaftigkeit und der Verschiedenartigkeit meiner Kundschaft.

Ich stelle Ihnen folgende Glossare online zur Verfügung:

Deutsch-Französisch

Drei Englisch-Französische Glossare wurden zu einem zusammengeführt. Das Erste ist allgemein gehalten, das Zweite enthält Abkürzungen und das Dritte betrifft zwei Nichtregierungsorganisationen.

Mit der Home-Taste gelangen Sie eine Ebene zurück.


Letztes Update: Dezember 2025

(Update heisst, neue Einträge hinzufügen, nicht systematisch das Ganze revidieren)